{"id":7511,"date":"2024-05-15T18:19:44","date_gmt":"2024-05-15T11:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/anlegal.vn\/?p=7511"},"modified":"2024-05-15T18:20:18","modified_gmt":"2024-05-15T11:20:18","slug":"anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/","title":{"rendered":"[ANL SHARING 15] – N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_content_width=”grid”][vc_column]

\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space][vc_column_text]D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\/N\u0110-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2023 (\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\u201d).
\nI. M\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1i ni\u1ec7m c\u01a1 b\u1ea3n (Ch\u01b0\u01a1ng I, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)<\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng I quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n

1. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nL\u00e0 th\u00f4ng tin d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng k\u00fd hi\u1ec7u, ch\u1eef vi\u1ebft, ch\u1eef s\u1ed1, h\u00ecnh \u1ea3nh, \u00e2m thanh ho\u1eb7c d\u1ea1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 tr\u00ean m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7n t\u1eed g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c gi\u00fap x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee5 th\u1ec3.
\nD\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n bao g\u1ed3m: d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m.<\/p>\n

(a) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n: l\u00e0 th\u00f4ng tin \u0111\u1ecbnh danh th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng<\/p>\n

Bao g\u1ed3m: h\u1ecd v\u00e0 t\u00ean, th\u1eddi gian sinh, th\u1eddi gian ch\u1ebft, gi\u1edbi t\u00ednh, th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c, qu\u1ed1c t\u1ecbch, h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n, t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n, m\u1ed1i quan h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh, s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh c\u00e1 nh\u00e2n (s\u1ed1 c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n, h\u1ed9 chi\u1ebfu, m\u00e3 s\u1ed1 thu\u1ebf, s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i\/s\u1ed1 th\u1ebb b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf, s\u1ed1 gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e1i xe, s\u1ed1 bi\u1ec3n s\u1ed1 xe), ngo\u00e0i ra c\u00f2n g\u1ed3m th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u00f3m m\u00e1u, t\u00e0i kho\u1ea3n s\u1ed1 v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3n \u00e1nh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, l\u1ecbch s\u1eed ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n tr\u00ean kh\u00f4ng gian m\u1ea1ng.<\/p>\n

(b) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m: l\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 khi b\u1ecb x\u00e2m ph\u1ea1m s\u1ebd g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1edbi quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n

Bao g\u1ed3m: quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m t\u00f4n gi\u00e1o, t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 \u0111\u1eddi t\u01b0 (ngo\u1ea1i tr\u1eeb nh\u00f3m m\u00e1u), d\u1eef li\u1ec7u sinh tr\u1eafc h\u1ecdc, d\u1eef li\u1ec7u di truy\u1ec1n, khuynh h\u01b0\u1edbng t\u00ecnh d\u1ee5c, d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 t\u1ed9i ph\u1ea1m, d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, d\u1ecbch v\u1ee5 trung gian thanh to\u00e1n, d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh qua d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ecbnh v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

2. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c Ch\u1ee7 th\u1ec3 tham gia v\u00e0o x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)<\/p>\n

(a) Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u: l\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3n \u00e1nh;<\/p>\n

(b) B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u: l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n;<\/p>\n

(c) B\u00ean X\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n: l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u thay m\u1eb7t cho B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u, th\u00f4ng qua m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u;<\/p>\n

(d) B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u: l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ed3ng th\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 tr\u1ef1c ti\u1ebfp x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n;<\/p>\n

(e) B\u00ean th\u1ee9 ba: l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n ngo\u00e0i Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean X\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n

3. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u01b0 sau:<\/p>\n

(a) X\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n: l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, nh\u01b0: thu th\u1eadp, ghi, ph\u00e2n t\u00edch, x\u00e1c nh\u1eadn, l\u01b0u tr\u1eef, ch\u1ec9nh s\u1eeda, c\u00f4ng khai, k\u1ebft h\u1ee3p, truy c\u1eadp, truy xu\u1ea5t, thu h\u1ed3i, m\u00e3 h\u00f3a, gi\u1ea3i m\u00e3, sao ch\u00e9p, chia s\u1ebb, truy\u1ec1n \u0111\u01b0a, cung c\u1ea5p, chuy\u1ec3n giao, x\u00f3a, h\u1ee7y d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n

(b) X\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng: l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed nh\u1eb1m \u0111\u00e1nh gi\u00e1, ph\u00e2n t\u00edch, d\u1ef1 \u0111o\u00e1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee5 th\u1ec3, nh\u01b0: th\u00f3i quen, s\u1edf th\u00edch, m\u1ee9c \u0111\u1ed9 tin c\u1eady, h\u00e0nh vi, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, xu h\u01b0\u1edbng, n\u0103ng l\u1ef1c v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c.<\/p>\n

(c) Chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i: l\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00f4ng gian m\u1ea1ng, thi\u1ebft b\u1ecb, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam t\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u1eb1m ngo\u00e0i l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u1eb1m ngo\u00e0i l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

II. V\u1ec1 quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u (M\u1ee5c 1 Ch\u01b0\u01a1ng II, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nM\u1ee5c 1 Ch\u01b0\u01a1ng II quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.
\n1. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u (\u0110i\u1ec1u 9 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nCh\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 sau:<\/p>\n

(a) Quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft;<\/p>\n

(b) Quy\u1ec1n \u0111\u1ed3ng \u00fd;<\/p>\n

(c) Quy\u1ec1n truy c\u1eadp;<\/p>\n

(d) Quy\u1ec1n r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd;<\/p>\n

(e) Quy\u1ec1n x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u;<\/p>\n

(f) Quy\u1ec1n h\u1ea1n ch\u1ebf x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u;<\/p>\n

(g) Quy\u1ec1n cung c\u1ea5p d\u1eef li\u1ec7u;<\/p>\n

(h) Quy\u1ec1n ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u;<\/p>\n

(i) Quy\u1ec1n khi\u1ebfu n\u1ea1i, t\u1ed1 c\u00e1o, kh\u1edfi ki\u1ec7n;<\/p>\n

(j) Quy\u1ec1n t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7.<\/p>\n

2. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u (\u0110i\u1ec1u 10 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nCh\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 nh\u01b0 sau:<\/p>\n

(a) T\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 li\u00ean quan b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh;<\/p>\n

(b) T\u00f4n tr\u1ecdng, b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c;<\/p>\n

(c) Cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, ch\u00ednh x\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n khi \u0111\u1ed3ng \u00fd;<\/p>\n

(d) Tham gia tuy\u00ean truy\u1ec1n, ph\u1ed5 bi\u1ebfn k\u0129 n\u0103ng b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n;<\/p>\n

(e) Th\u1ef1c hi\u1ec7n quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 ph\u00f2ng ch\u1ed1ng h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n

III. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (M\u1ee5c 2 Ch\u01b0\u01a1ng II, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nM\u1ee5c 2 Ch\u01b0\u01a1ng II quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u01b0 sau:
\n1. S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd (\u0110i\u1ec1u 11 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nVi\u1ec7c ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng, t\u1ef1 nguy\u1ec7n, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c cho ph\u00e9p x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u1ee7 th\u1ec3 c\u1ea7n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau:<\/p>\n

(a) \u0110\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, gi\u1ecdng n\u00f3i, c\u00fa ph\u00e1p tin nh\u1eafn, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u00e0o \u00f4 \u0111\u1ed3ng \u00fd, ch\u1ecdn c\u00e1 thi\u1ebft l\u1eadp k\u0129 thu\u1eadt \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n

(b) S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ch\u1ec9 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c khi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 bi\u1ebft r\u00f5 04 n\u1ed9i dung sau: (i) Lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd; (ii) M\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n; (iii) T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n; (iv) C\u00e1c quy\u1ec1n, ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n

(c) L\u01b0u \u00fd:<\/p>\n

(i) M\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh cho m\u1ed9t m\u1ee5c \u0111\u00edch.
\n(ii) S\u1ef1 im l\u1eb7ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng ph\u1ea3n h\u1ed3i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd.
\n(iii) C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed3ng \u00fd m\u1ed9t ph\u1ea7n ho\u1eb7c \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n k\u00e8m theo.
\n2. R\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd (\u0110i\u1ec1u 12 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nKhi ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u mu\u1ed1n r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1ec1 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy \u0111\u1ecbnh sau:<\/p>\n

(a) Vi\u1ec7c r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c in, sao ch\u00e9p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ki\u1ec3m ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c;<\/p>\n

(b) Sau khi ch\u1ee7 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u, c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan c\u1ea7n th\u00f4ng b\u00e1o cho ch\u1ee7 th\u1ec3 v\u1ec1 h\u1eadu qu\u1ea3, thi\u1ec7t h\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra khi r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd; ng\u1eebng v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean quan ng\u1eebng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd.<\/p>\n

3. Th\u00f4ng b\u00e1o x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 13 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)<\/p>\n

(a) Tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c th\u00f4ng b\u00e1o m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u, v\u1edbi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/p>\n

(i) Vi\u1ec7c th\u00f4ng b\u00e1o cho ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c in, sao ch\u00e9p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ki\u1ec3m ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c;
\n(ii) N\u1ed9i dung th\u00f4ng b\u00e1o g\u1ed3m: m\u1ee5c \u0111\u00edch, lo\u1ea1i d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng, c\u00e1ch th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd, th\u00f4ng tin v\u1ec1 t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan, h\u1eadu qu\u1ea3, thi\u1ec7t h\u1ea1i kh\u00f4ng mong mu\u1ed1n c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra, th\u1eddi gian b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac x\u1eed l\u00fd.<\/p>\n

(b) Kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u00f4ng b\u00e1o n\u1ebfu:<\/p>\n

(i) Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u00f5 v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd to\u00e0n b\u1ed9 v\u1edbi c\u00e1c n\u1ed9i dung tr\u00ean tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p ti\u1ebfn h\u00e0nh thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, ho\u1eb7c
\n(ii) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd n\u1edfi c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.
\n4. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 5 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u (\u0110i\u1ec1u 17 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)<\/p>\n

(a) Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p, c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd ngay d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00ednh m\u1ea1ng, s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean X\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean th\u1ee9 ba c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ee9ng minh tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y.<\/p>\n

(b) Vi\u1ec7c c\u00f4ng khai d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt.<\/p>\n

(c) Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u1ec1 qu\u1ed1c ph\u00f2ng, an ninh qu\u1ed1c gia, tr\u1eadt t\u1ef1 an to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i, th\u1ea3m h\u1ecda l\u1edbn, d\u1ecbch b\u1ec7nh nguy hi\u1ec3m; khi c\u00f3 nguy c\u01a1 \u0111e d\u1ecda an ninh, qu\u1ed1c ph\u00f2ng nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ban b\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p; ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng b\u1ea1o lo\u1ea1n, kh\u1ee7ng b\u1ed1, ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt.<\/p>\n

(d) \u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ngh\u0129a v\u1ee5 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u v\u1edbi c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a lu\u1eadt.<\/p>\n

(e) Ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh theo lu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh.
\n5. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 16 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)<\/p>\n

(a) Ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n

(i) Nh\u1eadn th\u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ee5c \u0111\u00edch thu th\u1eadp \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1c thi\u1ec7t h\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra khi y\u00eau c\u1ea7u x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u;
\n(ii) R\u00fat l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd;
\n(iii) Ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n, B\u00ean Ki\u1ec3m so\u00e1t v\u00e0 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c x\u1eed l\u00fd;
\n(iv) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;
\n(v) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i x\u00f3a theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n

(b) C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a:<\/p>\n

(i) Ph\u00e1p lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng cho ph\u00e9p x\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u;
\n(ii) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd b\u1edfi c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;
\n(iii) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng khai theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;
\n(iv) D\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nh\u1eb1m phu\u0323c vu\u0323 y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd, nghi\u00ean c\u1ee9u khoa h\u1ecdc, th\u1ed1ng k\u00ea theo quy \u0111i\u0323nh cu\u0309a pha\u0301p lu\u00e2\u0323t;
\n(v) Trong tr\u01b0\u01a1\u0300ng h\u01a1\u0323p ti\u0300nh tra\u0323ng kh\u00e2\u0309n c\u00e2\u0301p v\u00ea\u0300 qu\u00f4\u0301c pho\u0300ng, an ninh qu\u00f4\u0301c gia, tr\u00e2\u0323t t\u01b0\u0323 an toa\u0300n xa\u0303 h\u00f4\u0323i, tha\u0309m ho\u0323a l\u01a1\u0301n, di\u0323ch b\u00ea\u0323nh nguy hi\u00ea\u0309m; khi co\u0301 nguy c\u01a1 \u0111e do\u0323a an ninh, qu\u00f4\u0301c pho\u0300ng nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u00ea\u0301n m\u01b0\u0301c ban b\u00f4\u0301 ti\u0300nh tra\u0323ng kh\u00e2\u0309n c\u00e2\u0301p; pho\u0300ng, ch\u00f4\u0301ng ba\u0323o loa\u0323n, khu\u0309ng b\u00f4\u0301, pho\u0300ng, ch\u00f4\u0301ng t\u00f4\u0323i pha\u0323m v\u00e0 vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt;
\n(vi) \u01af\u0301ng ph\u00f3 v\u1edbi t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u1ea9n c\u1ea5p \u0111e d\u1ecda \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng, s\u1ee9c kh\u1ecfe ho\u1eb7c s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3 d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1c.
\n6. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 26 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nC\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n g\u1ed3m:<\/p>\n

(a) C\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p do t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n, g\u1ed3m: (i) Bi\u1ec7n ph\u00e1p qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 (ii) Bi\u1ec7n ph\u00e1p k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/p>\n

(b) C\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p do c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n, g\u1ed3m: (i) c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn t\u1ea1i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh, (ii) Bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tra, t\u1ed1 t\u1ee5ng.<\/p>\n

M\u1ee9c \u0111\u1ed9 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh (i) B\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 (ii) B\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n nh\u1ea1y c\u1ea3m.
\n7. C\u01a1 quan chuy\u00ean tr\u00e1ch b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 29 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023)
\nC\u01a1 quan chuy\u00ean tr\u00e1ch b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n l\u00e0 C\u1ee5c An ninh m\u1ea1ng v\u00e0 ph\u00f2ng, ch\u1ed1ng t\u1ed9i ph\u1ea1m s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao – B\u1ed9 C\u00f4ng an, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m giu\u0301p B\u00f4\u0323 C\u00f4ng an th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.
\nIV. Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh
\nNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

(a) Th\u00f4ng b\u00e1o vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 23);<\/p>\n

(b) Th\u00f4ng b\u00e1o g\u1eedi H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 24);<\/p>\n

(c) Th\u00f4ng b\u00e1o g\u1eedi H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (\u0110i\u1ec1u 25).<\/p>\n

Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023. Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng nh\u1eefng th\u00f4ng tin tr\u00ean \u0111\u00e2y s\u1ebd h\u1eefu \u00edch cho b\u1ea1n.<\/p>\n

AN Legal s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c chu\u1ed7i b\u00e0i vi\u1ebft c\u1eadp nh\u1eadt nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd th\u00fa v\u1ecb trong c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u0103ng ti\u1ebfp theo. H\u00e3y theo d\u00f5i \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecf l\u1ee1 nh\u1eefng th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng!<\/p>\n

C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a AN Legal.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\/N\u0110-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2023 (\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\u201d).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112,83],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n[ANL SHARING 15] - N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N - AN Legal LLP website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[ANL SHARING 15] - N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N - AN Legal LLP website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\/N\u0110-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2023 (\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\u201d).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AN Legal LLP website\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-15T11:19:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-15T11:20:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/\",\"url\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/\",\"name\":\"[ANL SHARING 15] - N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N - AN Legal LLP website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-15T11:19:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-15T11:20:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#\/schema\/person\/92e36edd3c7838afccd6721cfae513ac\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/\",\"name\":\"AN Legal LLP\",\"description\":\"AN Legal LLP\",\"alternateName\":\"AN Legal LLP\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#\/schema\/person\/92e36edd3c7838afccd6721cfae513ac\",\"name\":\"administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5797f27929aab9f242d3568dc1211349?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5797f27929aab9f242d3568dc1211349?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"administrator\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/anlegal.vn\"],\"url\":\"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/author\/administrator\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[ANL SHARING 15] - N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N - AN Legal LLP website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"[ANL SHARING 15] - N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N - AN Legal LLP website","og_description":"D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\/N\u0110-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2023 (\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 13\/2023\u201d).","og_url":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/","og_site_name":"AN Legal LLP website","article_published_time":"2024-05-15T11:19:44+00:00","article_modified_time":"2024-05-15T11:20:18+00:00","author":"administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"administrator","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/","url":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/","name":"[ANL SHARING 15] - N\u1ed8I DUNG CH\u00cdNH NGH\u1eca \u0110\u1ecaNH 13\/2023\/N\u0110-CP V\u1ec0 B\u1ea2O V\u1ec6 D\u1eee LI\u1ec6U C\u00c1 NH\u00c2N - AN Legal LLP website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#website"},"datePublished":"2024-05-15T11:19:44+00:00","dateModified":"2024-05-15T11:20:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#\/schema\/person\/92e36edd3c7838afccd6721cfae513ac"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anlegal.vn\/vi\/uncategorized-vi\/anl-sharing-15-noi-dung-chinh-nghi-dinh-13-2023-nd-cp-ve-bao-ve-du-lieu-ca-nhan\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#website","url":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/","name":"AN Legal LLP","description":"AN Legal LLP","alternateName":"AN Legal LLP","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#\/schema\/person\/92e36edd3c7838afccd6721cfae513ac","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5797f27929aab9f242d3568dc1211349?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5797f27929aab9f242d3568dc1211349?s=96&d=mm&r=g","caption":"administrator"},"sameAs":["https:\/\/anlegal.vn"],"url":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/author\/administrator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7511"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7514,"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7511\/revisions\/7514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anlegal.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}